晏幾道阮郎歸天邊金掌露成霜閱讀及答案附譯文

2024-05-27 22:42:59 大風(fēng)車(chē)考試網(wǎng)
濠电偞娼欓鍕博閺夋嚚鍦偓锝傛櫇缁嬫垿鏌ら搹顐㈢亰缂佹鍊块幆鍐礋椤愮姳娴烽柣搴㈠喕閹凤拷
闂佸搫绉烽~澶婄暤娓氣偓瀹曟岸宕卞Ο缁橆啀闂備緡鍋勯ˇ鎵偓姘ュ妽瀵板嫯顦叉い鎺炴嫹

阮郎歸
  
  晏幾道
  
  天邊金掌露成霜,云隨雁字長(zhǎng)。綠杯紅袖趁重陽(yáng),人情似故鄉(xiāng)。
  
  蘭佩紫,菊簪黃,殷勤理舊狂。欲將沉醉?yè)Q悲涼,清歌莫斷腸!
  
  【注】①金掌:漢武帝在長(zhǎng)安建章宮建高20丈的銅柱,上有銅人,掌托承露盤(pán),此處代指汴京。②蘭佩紫:即佩紫蘭。紫蘭,一種香草。
  
  1.這首詞前兩句的描寫(xiě)展現(xiàn)了怎樣的情景?作者借此表達(dá)了怎樣的感情?(4分)
  
  2.說(shuō)說(shuō)“人情似故鄉(xiāng)”中的“似”和“欲將沉醉?yè)Q悲涼"中的“換”字在表達(dá)感情上的作用。(4分)
  
  參考答案
  
  1.描寫(xiě)了汴京深秋時(shí)節(jié)的景象,白露為霜,云彩中飛出排成一字的雁陣,云似乎也隨之延長(zhǎng)了。(2分)作者借此表達(dá)出重陽(yáng)節(jié)遠(yuǎn)在異地,渴望回鄉(xiāng)的情感。(2分)(酌情給分)
  
  2.“似”,是說(shuō)重陽(yáng)時(shí)節(jié),對(duì)著“紅袖”佳人,舉“綠杯”而飲,俗猶如故鄉(xiāng),使人感覺(jué)到異鄉(xiāng)的溫暖。然而只是相似而已,畢竟不是故鄉(xiāng)親人相伴,詞人既欣慰,又心酸。(2分)“換”,是說(shuō)詞人想借飲酒而醉來(lái)忘卻佳節(jié)不能回鄉(xiāng)的悲涼,然而無(wú)法忘記,主觀(guān)上的愿望客觀(guān)上卻無(wú)法實(shí)現(xiàn),表現(xiàn)出詞人對(duì)故鄉(xiāng)深沉而強(qiáng)烈的思念。(2分)(酌情給分)
  
  參考譯文
  
  天邊金銅仙人掌上的托盤(pán)里,露水已凝結(jié)成霜,雁行一去是那么遙遠(yuǎn),唯見(jiàn)云闊天長(zhǎng)。綠酒杯,紅袖女,趁著重陽(yáng)佳節(jié),大家來(lái)樂(lè)一場(chǎng);人情之溫暖,倒有幾分像在家鄉(xiāng)。我佩帶著紫莖的蘭花,把幾朵黃菊插在頭上,竭力再做出從前那種狂放的模樣。我想要用沉醉來(lái)?yè)Q取悲涼,動(dòng)人的歌聲啊,千萬(wàn)別撩起我心中的哀傷!

濠电偞娼欓鍕博閺夋嚚鍦偓锝傛櫇缁嬫垿鏌ら搹顐㈢亰缂佹鍊块幆鍐礋椤愮姳娴烽柣搴㈠喕閹凤拷
闂佸搫绉烽~澶婄暤娓氣偓瀹曟岸宕卞Ο缁橆啀闂備緡鍋勯ˇ鎵偓姘ュ妽瀵板嫯顦叉い鎺炴嫹
闁哄鐗婇幐鎼佸矗閸℃稑绀嗛柛鈩兩戝▓鑸电箾閺夋埈鍎撻柛蹇斏戠粙澶嬬節閸曨剛鏆犳繝銏犵垻閸愭儳濡�
濠电偞娼欓鍡欑矈閹绢喖绠i柟杈剧到閸樻潙鈽夐幘绛规缂侇喖鐗婄粙濠囧醇濠靛嫪娴烽柣搴㈠喕閹凤拷
  • 相關(guān)文章
  • 晏幾道鷓鴣天守得蓮開(kāi)結(jié)伴游閱讀及答案

    鷓鴣天晏幾道守得蓮開(kāi)結(jié)伴游,約開(kāi)萍葉上蘭舟。來(lái)時(shí)浦口云隨棹,采罷江邊月滿(mǎn)樓。花不語(yǔ),水空流..

    2024-06-05 15:16:52
  • 葉夢(mèng)得水調(diào)歌頭秋色漸將晚閱讀及答案

    水調(diào)歌頭葉夢(mèng)得秋色漸將晚,霜信報(bào)黃花。小窗低戶(hù)深映,微路繞欹斜。為問(wèn)山翁何事,坐看流年輕度,拼卻鬢雙..

    2024-05-26 23:27:09
  • 葉夢(mèng)得水調(diào)歌頭(霜降碧天靜)閱讀及答案

    水調(diào)歌頭葉夢(mèng)得九月望日,與客射西園,余病不能射。霜降碧天靜,秋事促西風(fēng)。寒聲隱地初聽(tīng),中夜入..

    2024-05-31 23:32:58
  • 吳文英玉樓春和吳見(jiàn)山韻閱讀及答案

    玉樓春•和吳見(jiàn)山韻吳文英闌干獨(dú)倚天涯客,心影暗凋風(fēng)葉寂。千山秋入雨中青,一雁暮隨云去急。..

    2024-05-25 12:59:15
  • 吳文英祝英臺(tái)近春日客龜溪游廢園閱讀及答案

    祝英臺(tái)?春日客龜溪游廢園①吳文英采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小蓮步。自憐兩鬢清霜,一年寒..

    2024-05-31 03:21:07
  • 史達(dá)祖留春令詠梅花閱讀及答案

    留春令詠梅花史達(dá)祖故人溪上,掛愁無(wú)奈,煙梢月樹(shù)。一涓春月點(diǎn)黃昏,便沒(méi)顧、相思處。曾把芳心深相..

    2024-06-05 14:48:47
  • 晏幾道鷓鴣天守得蓮開(kāi)結(jié)伴游閱讀及答案晏幾道鷓鴣天守得蓮開(kāi)結(jié)伴游閱讀及答案

    鷓鴣天晏幾道守得蓮開(kāi)結(jié)伴游,約開(kāi)萍葉上蘭舟。來(lái)時(shí)浦口云隨棹,采罷江邊月滿(mǎn)樓�;ú徽Z(yǔ),水空流,年年拼得為花愁。明朝萬(wàn)一西風(fēng)動(dòng),爭(zhēng)奈..

    2024-06-05 15:16:52
  • 葉夢(mèng)得水調(diào)歌頭秋色漸將晚閱讀及答案葉夢(mèng)得水調(diào)歌頭秋色漸將晚閱讀及答案

    水調(diào)歌頭葉夢(mèng)得秋色漸將晚,霜信報(bào)黃花。小窗低戶(hù)深映,微路繞欹斜。為問(wèn)山翁何事,坐看流年輕度,拼卻鬢雙華。徙倚望滄海,天凈水明霞。念..

    2024-05-26 23:27:09
  • 葉夢(mèng)得水調(diào)歌頭(霜降碧天靜)閱讀及答案葉夢(mèng)得水調(diào)歌頭(霜降碧天靜)閱讀及答案

    水調(diào)歌頭葉夢(mèng)得九月望日,與客射西園,余病不能射。霜降碧天靜,秋事促西風(fēng)。寒聲隱地初聽(tīng),中夜入梧桐。起瞰高城回望,寥落關(guān)河千里,一醉..

    2024-05-31 23:32:58
  • 晏幾道鷓鴣天守得蓮開(kāi)結(jié)伴游閱讀及答案晏幾道鷓鴣天守得蓮開(kāi)結(jié)伴游閱讀及答案

    鷓鴣天晏幾道守得蓮開(kāi)結(jié)伴游,約開(kāi)萍葉上蘭舟。來(lái)時(shí)浦口云隨棹,采罷江邊月滿(mǎn)樓�;ú徽Z(yǔ),水空流,年年拼得為花愁。明朝萬(wàn)一西風(fēng)動(dòng),爭(zhēng)奈..

    2024-06-05 15:16:52
  • 葉夢(mèng)得水調(diào)歌頭秋色漸將晚閱讀及答案葉夢(mèng)得水調(diào)歌頭秋色漸將晚閱讀及答案

    水調(diào)歌頭葉夢(mèng)得秋色漸將晚,霜信報(bào)黃花。小窗低戶(hù)深映,微路繞欹斜。為問(wèn)山翁何事,坐看流年輕度,拼卻鬢雙華。徙倚望滄海,天凈水明霞。念..

    2024-05-26 23:27:09
  • 葉夢(mèng)得水調(diào)歌頭(霜降碧天靜)閱讀及答案葉夢(mèng)得水調(diào)歌頭(霜降碧天靜)閱讀及答案

    水調(diào)歌頭葉夢(mèng)得九月望日,與客射西園,余病不能射。霜降碧天靜,秋事促西風(fēng)。寒聲隱地初聽(tīng),中夜入梧桐。起瞰高城回望,寥落關(guān)河千里,一醉..

    2024-05-31 23:32:58
  • 關(guān)于老舍的春風(fēng)閱讀題答案關(guān)于老舍的春風(fēng)閱讀題答案

    老舍的春風(fēng)閱讀題①與是多么不相同的地方呢!一個(gè)設(shè)若比作穿肥袖馬褂的老先生,那一個(gè)便應(yīng)當(dāng)是摩登的少女�?墒沁@兩處不無(wú)相似之點(diǎn)。拿氣候說(shuō)吧,濟(jì)南的夏天可以熱死..

    2024-05-26 07:24:47
  • 秋葉課文閱讀附答案【精華篇】秋葉課文閱讀附答案【精華篇】

    秋葉①一場(chǎng)風(fēng)雨后,街旁的樹(shù)下就落了一層葉子。②這是故鄉(xiāng)的初秋,葉子也該是些早熟的葉子,從湛藍(lán)曠遠(yuǎn)的天空悠然飄落,百轉(zhuǎn)千回之后遺落于地,并沒(méi)有什么生命遺失的..

    2024-06-05 14:20:11
  • 關(guān)于吏道閱讀答案【優(yōu)秀篇】關(guān)于吏道閱讀答案【優(yōu)秀篇】

    吏道與人主共理天下者,吏而已。內(nèi)九卿、百執(zhí)事,外刺史、縣令,其次為佐,為史,為胥徒。若是者,貴賤不同,均吏也。古者君民間相安無(wú)事,固不得無(wú)吏,而為員不多。..

    2024-05-21 10:58:44
  • 關(guān)于《河蚌和水鳥(niǎo)》閱讀答案關(guān)于《河蚌和水鳥(niǎo)》閱讀答案

    《河蚌和水鳥(niǎo)》河蚌正在張開(kāi)殼曬太陽(yáng),水鳥(niǎo)去啄它的肉,被河蚌夾住了嘴。雙方相持不下,結(jié)果被漁翁一起捉祝河蚌和水鳥(niǎo),一個(gè)被放在水盆中,一個(gè)被關(guān)在籠子里。夜深..

    2024-06-03 19:04:30