初晴游滄浪亭 蘇舜欽_初晴游滄浪亭翻譯

初晴游滄浪亭 蘇舜，是由北宋詩人蘇舜欽所做的一首七言絕句。詩人借景抒情，通過對雨后滄浪亭的景色描寫，表達(dá)了作者恬靜安逸的心情。本文由快車教育網(wǎng)編輯收集整理，希望大家喜歡！

初晴游滄浪亭
蘇舜欽
夜雨連明春水生，嬌云濃暖弄陰晴。
簾虛日薄花竹靜，時有乳鳩相對鳴。字詞解釋：
滄浪亭：蘇州園林之一，作者被貶廢后購建，取名“滄浪”。
連明：直至天明。翻譯：
夜雨一直下到天明，春潮初升；云朵綿軟舒卷，濃烈陽光從云層中穿過，光影交替，陰晴變幻。竹簾虛掩，日光從中投下薄薄的影子，照到靜謐的修竹繁花；斑鳩的幼鳥靜靜安睡，時不時相對細(xì)細(xì)鳴叫一兩聲。作品賞析：
詩人有《滄浪亭》詩云：“跡與豺狼遠(yuǎn)，心隨魚鳥閑。吾甘老此境，無暇事機關(guān)（費盡心機搞陰謀，耍弄權(quán)術(shù)）。”細(xì)細(xì)品味這幾句詩，對理解這首絕句很有好處。
也許是“好雨知時節(jié)”，昨晚“隨風(fēng)潛入夜”，一直下到天明，亭前池子里的水漲了不少。你看，“半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊”，天上輕柔的春云像嬌嗔的姑娘在照鏡，一會兒笑，一會兒哭似的，不斷在池中變幻著倩影�？磥恚�宋朝詩人頗喜歡“弄”字，張先的“云破月來花弄影”開了先例，歐陽修“夜深江月弄清輝”和蘇舜欽的這一句緊緊跟上，就象今天的人喜歡用“搞”字。用多了，就缺乏新鮮感，詩詞創(chuàng)作最重的還應(yīng)是首創(chuàng)精神。盡管“弄”字都用得不錯，能出境界，但畢竟不如首創(chuàng)者。 第三句先寫“水晶簾瑩更通風(fēng)”，春天的陽光透過稀疏的簾孔，落下斑駁的倩影；再寫“花重錦官城”和“綠竹半含籜”那種境界，無論是花，無論是竹，都給人“雨洗涓涓凈，風(fēng)吹細(xì)細(xì)香”那種清新的感覺。今天，園里沒有客人來，詩人獨自觀賞，踽踽前行，一切都顯得那么寧靜，心頭不禁涌起“滄浪獨步亦無淙”之無緒。 最后一句以動襯靜，收到“鳥鳴山更幽”的效應(yīng)。歐陽修也有《滄浪亭》詩曰：“水禽閑暇事高格，山鳥日夕相啾喧。”做為這一句詩的解說詞，是再恰當(dāng)不過的了。 詩人還有《滄浪靜吟》云：“靜中情味世無雙”，這靜中的“幽獨閑放之趣”，隱藏著詩人被罷黜后的落寞情緒。詩人嘴上說在這靜謐的園中可以“跡與豺狼遠(yuǎn)，心隨魚鳥閑”，其實心中是非常痛苦的，只是沒有明說罷了。哀莫大于心死，詩人對朝庭早已“心死”。作品藝術(shù)特色：
全詩未用一個直接表情的字眼，但景中寓情。生機勃發(fā)、靜謐安寧的境界，正是詩人閑適恬靜心情的寫照，即王國維所說：“一切景語，皆情語也。”關(guān)聯(lián)閱讀：
滄浪亭位于蘇州城南滄浪亭街，是現(xiàn)存蘇州最古的園林。
滄浪亭造園藝術(shù)與眾不同，未進(jìn)園門便見一泓綠水繞于園外，漫步過橋，始得入內(nèi)。園內(nèi)以山石為主景，迎面一座土山，隆然高聳。山上幽竹纖纖、古木森森，山頂上便是翼然凌空的滄浪石亭。山下鑿有水池，山水之間以一條曲折的復(fù)廊相連，廊中砌有花窗漏閣，穿行廊上，可見山水隱隱迢迢。假山東南部的明道堂是園林的主建筑，與明道堂東西相對的是五百名賢祠。園中最南部的是建在假山洞屋之上的看山樓，看山樓北面是翠玲瓏館，再折而向北到仰止亭，出仰止亭可到御碑亭。
園以清幽古樸見長，富有山林野趣。池水縈回，古亭翼然，軒榭復(fù)廊，古樹名木，內(nèi)外融為一體，在蘇州眾多園林中獨樹一幟。
滄浪亭面積約16.5畝，為蘇州大型園林之一，具有宋代造園風(fēng)格，是寫意山水園的范例。作者簡介：
蘇舜欽（1008-1048） 字子美，祖籍梓州銅山（今四川中江），后遷開封（今屬河南）。蘇易簡之孫。仁宗景佑元年（1034）進(jìn)士。曾任大理評事，范仲淹薦為集賢校理、監(jiān)進(jìn)奏院。屢次上書朝廷，議論時政得失。慶歷四年（1044），因“稍侵權(quán)貴”，為保守派忌恨，借故誣陷，被捕入獄，革職為民。退居蘇州，買水石，筑滄浪亭，自號滄浪翁。后起為湖州長史，未赴任，病卒。詩與梅堯臣齊名，世稱“蘇梅”。風(fēng)格豪邁，筆力雄健。亦能詞，僅存一首。有《蘇學(xué)士文集》。 以上這篇初晴游滄浪亭 蘇舜欽就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧。更多古詩詞盡在： ！
搞笑謎語，腦筋急轉(zhuǎn)彎，祝福語，每日驚喜不斷，盡在快車教育網(wǎng)！可通過掃描本站微信二維碼或者添加微信號：miyu_88，即可進(jìn)行體驗！